Ага. В 4-ой версии в целях безопасности убрали backup базы данных, а при обновлении у меня были проблемы. Скоро сделаю чистую установку форума с нуля и восстановлю базу данных.
Да не стоит париться - главное работает. Стандартный дизайн читабельный, необходимое можно найти, спросить и т.п.

По мере выхода новых версий переводов, стилей - продолжу обновлять, с небольшим делеем.