Если это Nuendo 4, то попробуй при создании трэка выбирать не MIDI Track, а Instrument Track. И выбрать Omnisphere в окне добавления инструмента.