На форуме cubase.net, дали линк на Knowledge Base.


Вот что написано в статье Cubase KB:

Solution:
Click on the right bottom of the main application window (do not have it maximized!) and drag it with your mouse over to additional screens until it covers all of them. You should now be able to place all windows within it at will.

As an alternative to this solution, most of our current host applications (except from WaveLab) offer the possibility to set each window to "always on top" by right clicking on the specific window. All windows configured accordingly can be moved beyond the boundaries of the application's main window.

Попробуй установить main window или другие окна в "always on top", правым кликом по окну. А так же перетащить его, что бы он растянулся автоматически (это предназначено для работы с несколькими мониторами, но возможно сработает и с одним.

Если не получиться, продолжим терроризировать Steinberg :D