Cubase 5 english manual. у кого с инглишом налажено?

[postor]

Просьба ко всем

Есть английский мануал для Cubase 5

http://up.lluga.net/64900

Кто возьмётся перевести мануал на русский язык?

Понимаю что задача не из лёгких но... ???

[Steph]

В настоящее время ведется работа по переводу на русский язык Инструкции
(Мануала) Cubase 5. Первые несколько страниц можно скачать здесь

http://nuendo-3.narod.ru/

[postor]

Steph, спасибо но это у меня есть. Нужен же весь мануал. Сам же знаешь. :)

[Steph]

Уже многие взялись за переводы, как этот парень, переводы различных видео уроков, так же скоро будут сканы книг, просто не имеет смысла тратить кучу времени на ещё один перевод не малого мануала. Кроме того - это не выход, ждать переводы. С выходом Cubase 6 и других программ - тоже будешь ждать переводы? Помоему не поздно - начать учить английский. Его изучение, паралельно с программами - точно не повредит, поверь. По началу будет тяжело, каждый раз прибегать к Google Translate или Babylon Dictionary, но это будет лишь на пользу. Потом ты не только сможешь понимать как работать с программами, но и читать не малое количество не переведённого материала, смотреть видео курсы на английском и возможно наладить свою работу где то за границами ссср.

Техническая информация намного тяжелей к восприятию, чем обычный разговорный язык. Но помучаешься месяц, два, три и сам оценишь результаты своего труда. Если бы не мои знания английского, вряд ли бы я накопал столь полезной информации в рунете. Тем более в такой профессии, когда вся современная медиа технология на английском.

Начни, это самое трудное - сделать первый шаг, принять решение учить что то новое, с нуля. Главное желание, а возникнут трудности - я помогу.

[postor]

Steph, да ты прав. Но времени катастрофически не хватает. я просто надеялся что может кто то уже сделал все главы илихотя бы пололвину или делает. Конечно со временем переведу но это будет оооч медленно. Спасибо.

[Steph]

Но времени катастрофически не хватает.

У всех - 24 часа, ни больше ни меньше. Расставь приоритеты, мысленно построй себе график и полностью контролируй своё время.

Если сейчас, ты решишь заниматься по 45 минут в день изучением английского, вместо отдыха, вместо музыки, то через 3 месяца, это составит ~4000 минут, почти 68 часов изучения. За это время можно выучить весь словарь, термины и перечитать не мало учебного материала и текстов со словарём. Если ты сможешь заставить себя, просыпаться, каждый день, на час раньше и учиться ровно 45 минут, не отвлекаясь... Сила воли ;)

[postor]

Steph, трудоголизм - не шутка, прощай, Мишутка) (с) на мотив АукцЫон "Алкоголизм"

шутка))

знаю, всё знаю понимаю, принимаю, но сёравно это будет только через 68 часов в лучшем случае а еси распределить страницы мануала между участниками форума то будет же гораздо быстрее хотя какой уж терь смысл)