Вообщем, как я думал, дело было в переходнике. Перепаял штекер, теперь звук чистый.