Каким образом может исказиться звук?
Тут я могу лишь представить :) можно, конечно поискать точные данные... при разведении моно в стерео, теряется мощность (или как это правильно?), то есть придётся добавить gain до необходимого уровня. Хороший пример этому - когда посылают сигнал через Auxiliary Channel на несколько наушников, напряжение (мощность) сигнала так же разделяется, поэтому приходиться использовать усилитель для наушников.

В случае экранирования слабого сигнала, может быть что угодно. Искажение фазы, полное изменение звука, если проходящее рядом высокой напряжение, повлияет на этот сигнал магнитным полем... В случае экранирования - все помехи "фильтруются", оставаясь на этой сетке и уход в землю (ground), через заземление. Это уже физика, сопротивление и т.п. - не моя область :)