Аудио дорожка и bus - разные вещи, это может запутать.

на bus я разобрался как это можно сделать. А вот можно ли это сделать не на bus а на обычную аудиодорожку?
Зачем? То есть постарайся объяснить что ты пытаешься сделать. А то ты вроде как предлагаешь решение, но не знаешь как сделать, когда само решение может быть изначально не правильным. Может есть другой, более удобный или правильный подход.

Если есть необходимость сохранить те, несколько дорожек в исходном виде (например ударная установка, перкуссия, где каждая дорожка обрабатывается отдельными эффектами и возможны будущие изменения) - то естественно надо использовать bus (это виртуальный канал, на который поступают указанные дорожки). Плюс в создании bus, что настроив тот самый инструмент, тебе легче его делать тише\громче и обрабатывать общими эффектами, чем крутить каждую из дорожек, считай что это Master канал для отдельной группы инструментов.

Если необходимости нет (например это вокал или гитары, которые записывались на разных дорожках, за несколько заходов, с целью сделать из кусочков одну единую дорожку) - то тут имеет смысл вырезать удачные записи и соединить всё в одну дорожку (один wav файл).