Давай сделаем так. Найди какой то хороший пример такого голоса, что бы был более менее почище. И сделай всё возможной что бы его воссоздать.
Возможно записанный голос уже был как то искажен при произношении, что дало легкость в его модификации, но тем неменее сделай что то, чтоб было от чего отталкивать.

то что там написано попробовал, но мягко говоря не удовлетворен результатом
Если я захочу добиться такого звучания в своих трэках - я найду способ, точно. Но нужно научиться тебе. И нужно научиться искать необходимый эффект. Поэтому, то что ты делаешь - показывай, даже если не получилось (и напиши что ты пытался сделать\изменить, какой эффект добавлял, какого результата ожидал). В обработке, тоже должна быть логика. Результат применения того или иного эффекта, должен быть ожидаем.

Я чуть позже присоеденюсь, т.к. завален работой на ближайщие недели две.