Слышно плохо, звук работы читающей головки присутствует, это нормально для HDD середины 90-х годов выпуска,
у меня на работе есть пара компов 97-99 года (HDD 2 и 4 GB, IDE), вот у них работу винтов слышно метров за 10, до сих пор работают,
приходилось подобное слышать и на SATA, но это обычно плохо заканчивалось, хотя диски могут умереть молча,
можно посоветовать проверить поверхность HDD, например Victoria