Так у тебя железный модуль... Я не знаю если Cubase может контролировать автоматизацию с внешних модулей. Если есть возможность подключения MIDI-THRU (или midi-in), то наверно можно заставить Nord Lead 2X проигрывать уже готовое MIDI через собственный модуль, используя автомацию из Cubase.

В описании рэка сказано о возможности записывать MIDI в реальном времени. Покрути необходимые параметры и загрузи в Cubase. Измени по необходимости и пусти через MIDI на модуль и на запись в PC.