1) верно, работает только с ключем
2) копию сделать нельзя, но помоему можно купить отдельно ключ
3) пока ты не занимаешься комерческой деятельностью, то на мой взгляд нет смысл преобретать лицензию, за исключением того случая, если вдруг тебе подвернулась какая то дикая скидка, и в будущем ты уверен на 100% что будешь заниматься своим делом профессионально используя данный продукт.

Поступив учиться, у тебя будут студенческие скидки, Cubase 6 можно достать почти даром (относительно конечно)