С нетерпением жду описания процудуры! (извините за настойчивость) :)
Только настойчивость поможет добиться отличных результатов ;)

С Behringer должна поставляться инструкция, которую так же можно найти в интернете.

В которой написано как настроить все ручки и кнопки на необработанный, чистый сигнал для колибровки. То есть всё на 0.

Процедура очень проста. Подключаем на вход тон, это может быть output с тонгенератора, либо как написал astra12 - output с CD проигрывателя.
Параметры выходного сигнала должны быть постоянны, точны, и естественно известны нам. Подключаем output с проигрывателя к входу микшера и проводим его до master out без изменений.
Если на master out сигнал соответствует входному - значит всё отлично.

Можно и записать, но нужно учитывать что dBu (analog) и dBfs (digital) - различаются в измерении. Ты говоришь что в панели управления (в трее) можно увидить в реальном времени уровни входа и выхода. Интересно если они показывают dBu или dBfs.

Если хочешь, можем написать email в Behringer support, объяснить проблему и узнать как лучше всего проверить. А так же подробнее узнать о конструкции и параметрах этого пульта, может у них есть flow chart (диаграмма)