C Vegas'ом не работал, но может проблема в программе? В настройках?
И зачем Vegas использовать для работы со звуком, а не SoundForge, например? Он же на редактирование видео расчитан.