Ну чувак, просто при добавлении дорожки добавляй не стерео трэк, а моно. И он будет звучать в моно.

Вы через что мониторите, через саму звуковую карту (встроенный мониторинг) или через программу...