Если сигнал с микрофона идет в одну колонку - это так и должно быть, ведь это моно сигнал - идёт на один канал. Всё остальное, что воспроизводиться с компьютера - в стерео, верно?
В контрольной панели звуковой карты, можно выставить mic in (микрофон) на main out (мастер-выход)? Или сделать master в mono, на время записи/мониторинга?