mne interesno podkluchaetsa li mixer k obichnoi zvuk. karte? t.e. s obichnimi vxodami. ili ego tolko ko vneshnim podkluchaut?
Если существуют необходимые переходники, можно подключить что угодно и как угодно. А переходник с TRS на mini jack - естественно существует, значит и подключить микшер можно как к встроенной, так и внешней карте.

zvuchanie budet toje samim? ili on ochishaet?
"звучание будет тем же самым" по сравнению с чем? в таких вопросах, обязательно приводи примеры. Без терминов и знаний - не возможно что то понять.
"очищает" - Микшер? Он сводит, микширует и к очистке вообще не относиться. Ни переходник, ни микшер, ни звуковая карта.
Твой вопрос не правильно задан, тебе нужно почитать о работе микшерного пульта, для чего он и какую функциональность в себя включает. Книгу на русском/английском сможешь прочитать? Если нет, то пиши в skype, найдём какие нибудь основы.

Но если у тебя стоит выбор между звуковой картой и микшерным пультом - естественно бери карту.