Преобразования из моно- в стерео-звучание можно добиться с помощью Waves Doubler или же скопировать дорожку и сделать ей задержку в несколько ms.
Более правильным будет способ записать естественное стерео — две дорожки с панорамированием.