Если уже купил - используй, конечно хуже не будет, но возможно будет проблема с подключение и переходниками?
Не-не, я купил просто кабель и отдельно TRS наконечники. Их нужно только соединить и спаять)

При записи моно сигнала, не забывай balance/pan переводить на канал, который будет записываться (например left), а так же выбирай mono track в записывающей программе и необходимый для него input channel (left). Это и будет правильный способ записи микрофона или гитары - mono.

На Roxy Renyx 502 - Main Out, предназначен для мониторов, должны быть ещё выходы, кроме phones... возможно 2,3 или 4,5 это mono выходы? На управлении каналов есть Level и Balance... Если это так, то достаточно одного TSR моно кабеля и установить balance на один канал.
2,3,4,5 - это входы. В инструкции, к-рая шла с микшером, есть ещё модель Renyx 802 - вот там есть дополнительные выходы. Это как бы улучшенная версия 502 :)

И баланса на выход тоже нету. Но я пробовал записывать через Cubase - вроде как нормально всё. Каким образом может исказиться звук?