Тогда ты должен был сказать не "Мне нужно, чтобы можно было на микшере убавлять громкость колонок, и прибавлять микрофон", а "чтобы можно было на микшере убавлять громкость фонограммы, и прибавлять микрофон.

Да тут не в карте дело. Убирай фонограмму в программе, которой её проигрываешь. Winamp, Ableton или Cubase - всё равно.