Там срезать не зачем - кабель этой штукой подключается к колонке, с другой стороны он тупо оторван :) Провода оба одинаковые, и колонку разбирал, внутри тоже всё одинаково, никаких обозначений например, и цветом одинаковые :)

Но в общем подключил наугад к муз.центру - у меня там без штекеров, зажимами голые провода подключаются - и работает! Более 10ти лет в сарае и ничего :)

Вот думаю - хватит ли микшера в качестве усилка... завтра буду пробовать