Переделывать не имеет смысла, разве что полностью оторвать верх и приварить квадратные листы. Но тоже можно сделать продав эти два стэнда и купив стэнды для мониторов. Я в своё время хотел делать из дерева. Либо скрестив две доски (что бы основание стэнда было скрещенным и по квадратной плитке снизу и с верху, либо обычный квадратный "столб" из досок.

Но в итоге купил здоровенный стол :)