Santi, а какой у тебя микрофон и мониторы\спикеры? Как подключены?

Звуковая карта Maya, на Analog In 1-2 (входы) подключаешь кабелями RCA, выходы из пульта 2-Track IN OUT - Tape OUT (там плохо видно на фотке, но вроде написанно именно так, красное и белое гнездо).

Далее в настройках контрольной панели аудио карты выбираешь эти каналы, включаешь, устанавливаешь запись с них - вообщем убеждаешься что они готовы к записи и мониторяться.

Микрофон подключаешь соответственно в микрофонный вход кабелем XLR, в Mic 1 или 2. Убедись что все крутилки стоят в правильном положении, что звук не убран ни на мастере ни на самом канале, что все mute кнопки отключены.

p.s. и не вижу если на этом микшере у тебя есть фантомное питание (в случае если микрофон конденсорный, а не динамический, требует фантомное питание).